Blog. Gânduri. Păreri. Ale tale păreri. Critici. Ale tale, ale lor. Ale noastre critici. Ideea aceasta îmi dădea târcoale de ceva vreme însă niciodată nu avusesem puterea să îmi impun creerea unui blog personal, asta până când un prieten apropiat mi-a sugerat că ar fi mai mult decât interesant începerea unuia. Am cochetat cu blogging-ul în timpul liceului, participând la un proiect colectiv destinat clasei noastre, scriind diverse articole despre ceea ce este perioada liceului cu adevărat, adică activităţi cu sau fără legătură cu şcoala, însă în neapărată legătură cu elevii -printre care şi eu- , dar nu ajunsesem să îmi imaginez un loc personal de postat idei, impresii, chestii, dezbateri, poate chiar dialoguri.
Bun. Ca să nu îmi pară monoton, am decis să fac un blog cel puţin bilingv, adică să postez diferite articole în limbile în care mă descurc. Astfel că, pe lângă articolele în limba maternă –evident, română –, voi încerca să postez în limba engleză, dar şi în limba sârbă ori limba slovenă, ori voi încerca să traduc/adaptez în aceste limbi articolele scrise în română. Va fi cel puţin interesant să pot realiza aceste lucruri, limbile străine fiind o pasiune în viaţa mea, alături de călătorie, muzică sau teatru. Pentru că sunt încă student, trebuie să anunţ că limbile sunt încă în formare, astfel că, de veţi observa greşeli (de orice fel), nu mă omorâţi, nu de alta dar învăţăm de oriunde putem şi de la oricine ne poate ajuta. Mereu. Am simţit nevoia să o spun, nu ca pe o scuză, pentru că accept criticile asupra lucrurilor pe care le creez (şi îmi place să cred că mi le şi asum), ci ca pe un scurt anunţ din respect pentru fiecare ce va citi articolele blogului.
ENGLISH
Blog. Thoughts. Opinions. Your opinions. Critics. Yours, theirs. Our critics. I had this idea on the back of my mind, but never had the power to impose myself the creating of a personal blog, until a good friend of mine suggested that starting a blog would be more than interesting. I dallied with blogging during high school, as I was involved in a collective project dedicated to our classroom/ group of pupils, by writing different articles about the real period of high school, meaning different activities that had or did not have connections with school, but had by all means connections with pupils –with me among them... however I didn’t imagine a personal place to publish ideas, impressions, issues, debates or even dialogues.
Alright. Designed not to be monotonous, I decided to make a blog that is at least bilingual, meaning that I will publish different articles in the languages I can handle. So, alongside my mother tongue –which is of course Romanian – I will try to publish in English, but also in Serbian or Slovene language, or I will try to translate/adapt into these languages the articles written in Romanian. It should be exciting to realize these things, because foreign languages are one of my hobbies, among travelling, music or theatre. Due to the fact that I am still studying, I have to announce that my level of knowledge in foreign languages is changing, maybe getting better, therefore if anyone of you sees any mistakes, don’t kill me, because we are always learning, from everybody, from everywhere we can, all the time. I felt the need to say it, not as an excuse towards the mistakes I will do, because I accept the critics on the things that I create (and I like to think that I also assume them), but as a sign of respect for anyone who will read the respective articles posted here.
Bun. Ca să nu îmi pară monoton, am decis să fac un blog cel puţin bilingv, adică să postez diferite articole în limbile în care mă descurc. Astfel că, pe lângă articolele în limba maternă –evident, română –, voi încerca să postez în limba engleză, dar şi în limba sârbă ori limba slovenă, ori voi încerca să traduc/adaptez în aceste limbi articolele scrise în română. Va fi cel puţin interesant să pot realiza aceste lucruri, limbile străine fiind o pasiune în viaţa mea, alături de călătorie, muzică sau teatru. Pentru că sunt încă student, trebuie să anunţ că limbile sunt încă în formare, astfel că, de veţi observa greşeli (de orice fel), nu mă omorâţi, nu de alta dar învăţăm de oriunde putem şi de la oricine ne poate ajuta. Mereu. Am simţit nevoia să o spun, nu ca pe o scuză, pentru că accept criticile asupra lucrurilor pe care le creez (şi îmi place să cred că mi le şi asum), ci ca pe un scurt anunţ din respect pentru fiecare ce va citi articolele blogului.
ENGLISH
Blog. Thoughts. Opinions. Your opinions. Critics. Yours, theirs. Our critics. I had this idea on the back of my mind, but never had the power to impose myself the creating of a personal blog, until a good friend of mine suggested that starting a blog would be more than interesting. I dallied with blogging during high school, as I was involved in a collective project dedicated to our classroom/ group of pupils, by writing different articles about the real period of high school, meaning different activities that had or did not have connections with school, but had by all means connections with pupils –with me among them... however I didn’t imagine a personal place to publish ideas, impressions, issues, debates or even dialogues.
Alright. Designed not to be monotonous, I decided to make a blog that is at least bilingual, meaning that I will publish different articles in the languages I can handle. So, alongside my mother tongue –which is of course Romanian – I will try to publish in English, but also in Serbian or Slovene language, or I will try to translate/adapt into these languages the articles written in Romanian. It should be exciting to realize these things, because foreign languages are one of my hobbies, among travelling, music or theatre. Due to the fact that I am still studying, I have to announce that my level of knowledge in foreign languages is changing, maybe getting better, therefore if anyone of you sees any mistakes, don’t kill me, because we are always learning, from everybody, from everywhere we can, all the time. I felt the need to say it, not as an excuse towards the mistakes I will do, because I accept the critics on the things that I create (and I like to think that I also assume them), but as a sign of respect for anyone who will read the respective articles posted here.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu